colaboraciones

poesía, prosa y traducción

Traducción de textos de Merton

Traducción de textos de Merton

Poemas y charlas de Merton sobre sufismo. La Jornada Semanal, México. Diciembre, 2016.

Circle in a Different Sun: Valencia

Circle in a Different Sun: Valencia

Reseña del libro de poesía bilingüe "Circle in a Different Sun" de Ingrid Valencia, para la revista inglesa "The Lake". Noviembre, 2016.

Traducción: entrevista a Hijikata

Traducción: entrevista a Hijikata

Tatsuhiko Shibusawa entrevista a Hijikata acerca de la danza butoh. La Jornada Semanal, México. Abril, 2016.

Co-traducción: entrevista a Adonis

Co-traducción: entrevista a Adonis

Cotraduje del francés esta entrevista realizada al poeta Adonis a propósito del terrorismo islámico. La Jornada Semanal, México. Diciembre, 2015.

Traducción de Bei Dao y Aigui

Traducción de Bei Dao y Aigui

Traducción del inglés textos de Bei Dao y de Guennadi Aigui acerca de poesía. La Jornada Semanal, México. Noviembre, 2015.

Reto de poesía en inglés

Reto de poesía en inglés

El poeta Jack Little invitó a los jóvenes angloparlantes a responder a una selección de versos míos y de otros poetas mexicanos. 2015.

Entrevista en REPENTINO

Entrevista en REPENTINO

La revista "Repentino" me entrevistó a propósito de "Estragos y progenitores". Texto en inglés. Febrero, 2015.

Dos poemas

Dos poemas

"Canto primigenio" y "Canto de la muerte" en "Crítica", Núm. 161, septiembre-octubre, 2014, pp. 142-144.

Reseña de "Bakwa Magazine"

Reseña de "Bakwa Magazine"

"Bakwa Magazine: Revista de literatura, arte y música de Camerún al mundo", en "Revista Sinfín" núm. 7, septiembre. México, D. F., 2014.

Reseña de "Bakwa Magazine"

Reseña de "Bakwa Magazine"

"Resounding Voices from Camerun: Review of Bakwa Magazine" en "Brittle Paper. An African Literary Experience". Agosto, Inglaterra, 2014.

Canto primigenio

Canto primigenio

En "Círculo de poesía", sección "De nuestros lectores", junio. Puebla, México, 2014.

Poemas en inglés

Poemas en inglés

Selección de poemas de "Vislumbres hacia el otro lado" en español y en inglés. En "The Ofi Press Magazine", núm. 36, junio. México, D. F., 2014.

Reseña "The New Measures"

Reseña "The New Measures"

Reseña del libro de poesía "The New Measures" de Albert Moritz, en "The Ofi Press Magazine", núm. 36, junio. México, D. F., 2014.

Los poemínimos de Efraín Huerta

Los poemínimos de Efraín Huerta

En "Revista Monolito", junio. México, D. F., 2014.

Rumbo al Maracaná

Rumbo al Maracaná

En "Cuadrivio semanal", junio. México, D. F., 2014.

Már/mara

Már/mara

En "[Radiador] Magazine", núm. 28. 2014.

Historias naturales. Tríptico

Historias naturales. Tríptico

En "Revista Anomalía", núm. 0. Guanajuato, México, 2014.

Por un puñado de pesos

Por un puñado de pesos

En "Revista Sinfín" núm. 3, enero. México, D. F., 2014.

La Doble

La Doble

En el blog "El Creacionista", diciembre. México, D. F., 2013.

El desierto

El desierto

En "Revista Sinfín", núm. 1. México D. F., 2013.

Yellow Darkness

Yellow Darkness

En "The Ebor Review", núm. 1, York, Inglaterra, 2013, pp. 10.

Copacabana

Copacabana

Selección de poemas de mi librito "Piélago" en "Círculo de poesía", sección "De nuestros lectores". Puebla, México, 2013.

Los artífices

Los artífices

En "Mercurio de las voces y el deseo", núm. 4, San Luis Potosí, México, 2011, pp. 9-10.

Reseña Mariana Constrictor

Reseña Mariana Constrictor

“Reseña de Mariana Constrictor de Guillermo Fadanelli” en el fanzine de editorial Almadía, núm. 1, Marzo, Oaxaca, México 2011.